1 00:00:05,396 --> 00:00:06,832 [Alessia Caras „Fühle dich jetzt“] 2 00:00:06,876 --> 00:00:10,923 ♪ Dieses kleine Licht Ich habe ♪ gefunden 3 00:00:10,967 --> 00:00:13,056 ♪ 4 00:00:13,100 --> 00:00:17,104 ♪ Nehmen Sie es in sich, atme es aus ♪ 5 00:00:17,147 --> 00:00:19,454 ♪ 6 00:00:19,497 --> 00:00:23,545 ♪ Eine kleine Trommel das schlägt laut ♪ 7 00:00:23,588 --> 00:00:25,938 ♪ 8 00:00:25,982 --> 00:00:30,421 ♪ In meiner Brust, Ich höre das Geräusch ♪ 9 00:00:30,465 --> 00:00:35,600 ♪ 10 00:00:35,644 --> 00:00:38,081 ♪ Ich kann fühlen 11 00:00:38,125 --> 00:00:40,475 ♪ Fühle dich jetzt 12 00:00:40,518 --> 00:00:43,434 ♪ Ich kann dich jetzt spüren 13 00:00:43,478 --> 00:00:46,089 ♪ Ich kann fühlen 14 00:00:46,133 --> 00:00:49,701 ♪ Ich kann dich jetzt spüren 15 00:01:01,148 --> 00:01:04,499 [intensiver Ton] 16 00:01:05,674 --> 00:01:07,589 Du bist... 17 00:01:07,632 --> 00:01:09,373 ich. 18 00:01:09,417 --> 00:01:10,940 Ich bin nicht du. 19 00:01:10,983 --> 00:01:13,073 Ich bin das überlegene Modell. 20 00:01:13,899 --> 00:01:16,989 Überlegenes Modell? 21 00:01:23,692 --> 00:01:26,303 Stimmt etwas nicht, Schwarzer Lotus? 22 00:01:26,347 --> 00:01:28,262 Du hast ihn ermordet. 23 00:01:29,393 --> 00:01:31,830 Er war im Weg. 24 00:01:31,874 --> 00:01:35,791 Bald gibt es Neues, gehorsame Replikanten. 25 00:01:35,834 --> 00:01:38,489 Doch bevor es Neues geben kann, 26 00:01:38,533 --> 00:01:41,666 die vorherige Generation muss sterben. 27 00:01:43,233 --> 00:01:45,975 Herr Joseph hat es uns erzählt er hatte dich getötet. 28 00:01:46,018 --> 00:01:49,413 Erbärmlicher Rettungsversuch Dein bedeutungsloses Leben. 29 00:01:52,373 --> 00:01:55,637 [Musik wird intensiver] 30 00:01:55,680 --> 00:01:59,989 ♪ 31 00:02:00,032 --> 00:02:03,123 [grunzt] 32 00:02:15,178 --> 00:02:16,179 Ach! 33 00:02:20,488 --> 00:02:23,099 [stöhnend] 34 00:02:25,145 --> 00:02:26,624 [Glas zersplittert] Ach! 35 00:02:28,713 --> 00:02:31,325 [keuchend] 36 00:02:53,999 --> 00:02:56,785 [Panel piepst, Tür rauscht] 37 00:03:00,267 --> 00:03:01,790 Da! 38 00:03:01,833 --> 00:03:04,880 [Schüsse] 39 00:03:08,144 --> 00:03:15,195 ♪ 40 00:03:18,023 --> 00:03:21,026 [keuchend] 41 00:03:24,465 --> 00:03:26,989 Schwarzer Lotus, beweg dich nicht! 42 00:03:27,032 --> 00:03:30,035 [intensiver Ton] 43 00:03:32,777 --> 00:03:34,649 Ich ging in die Wüste. 44 00:03:34,692 --> 00:03:36,738 Habe die Leichen gesehen. 45 00:03:38,218 --> 00:03:40,611 Sie waren Replikanten, nicht wahr? 46 00:03:46,226 --> 00:03:49,272 Du musst mit mir kommen. 47 00:03:49,316 --> 00:03:51,405 Also kannst du mich in den Ruhestand schicken? 48 00:03:51,448 --> 00:03:53,711 Damit ich dich beschützen kann. 49 00:03:53,755 --> 00:03:55,626 Bezeugen Sie was Sie wissen von Wallace. 50 00:03:55,670 --> 00:03:57,367 Wir können die Wahrheit ans Licht bringen. 51 00:03:58,325 --> 00:04:01,545 Ich wünschte, ich könnte, Officer Davis. 52 00:04:03,199 --> 00:04:06,202 Aber du hast deinen Weg. Ich habe meine. 53 00:04:13,340 --> 00:04:15,646 Stoppen! 54 00:04:15,690 --> 00:04:18,519 [seufzt] Verdammt! 55 00:04:22,740 --> 00:04:25,003 [dramatische Musik] 56 00:04:25,047 --> 00:04:27,267 [Spinner rauscht] 57 00:04:29,399 --> 00:04:36,450 ♪ 58 00:04:53,902 --> 00:04:56,557 Verbinde mich an den amtierenden Chef. 59 00:04:56,600 --> 00:04:57,862 Davis, was zum-- 60 00:04:57,906 --> 00:05:01,170 Ich weiß, wer dahinter steckt der Black Lotus-Fall. 61 00:05:01,213 --> 00:05:03,912 [seufzt] Was? Was hast du herausgefunden? 62 00:05:03,955 --> 00:05:05,087 Es ist Nian-- 63 00:05:05,130 --> 00:05:06,567 [keucht zitternd] 64 00:05:06,610 --> 00:05:08,525 Ist etwas nicht in Ordnung, Davis? 65 00:05:08,569 --> 00:05:10,614 Wiederholen. Du machst Schluss. 66 00:05:12,399 --> 00:05:14,792 Davis, wir haben dich verloren. 67 00:05:14,836 --> 00:05:16,751 Wiederholen. 68 00:05:18,318 --> 00:05:21,233 [ominöse Musik] 69 00:05:21,277 --> 00:05:23,366 ♪ 70 00:05:23,410 --> 00:05:25,499 [keucht] 71 00:05:25,542 --> 00:05:27,239 [grunzt] 72 00:05:27,283 --> 00:05:34,334 ♪ 73 00:05:38,338 --> 00:05:41,341 [Telefon klingelt] 74 00:05:52,482 --> 00:05:54,963 Der Schwarze Lotus ist entkommen. 75 00:05:55,006 --> 00:05:57,400 Die Polizei hat eingegriffen bevor ich sie fertig machen konnte. 76 00:05:57,444 --> 00:05:59,620 Aber ich werde-- - Das wird nicht nötig sein. 77 00:05:59,663 --> 00:06:01,056 Zurückziehen. 78 00:06:01,099 --> 00:06:03,537 Treffen Sie mich im alten Gebäude. 79 00:06:03,580 --> 00:06:05,452 Aber ich kann sie finden. 80 00:06:05,495 --> 00:06:09,978 Alles missverstandene Kinder finden schließlich den Weg nach Hause. 81 00:06:10,021 --> 00:06:13,285 Sie wird von alleine zurückkehren. 82 00:06:13,329 --> 00:06:15,853 Dann kümmern wir uns um sie. 83 00:06:15,897 --> 00:06:17,638 [Telefon klickt aus] 84 00:06:29,824 --> 00:06:32,870 [keuchend] 85 00:06:33,784 --> 00:06:35,743 Erinnerungen werden überbewertet. 86 00:06:35,786 --> 00:06:37,962 Wenn Sie Ihres verloren haben, 87 00:06:38,006 --> 00:06:39,442 Hör auf, solange du vorne bist. 88 00:06:39,486 --> 00:06:41,009 [keuchend, wimmernd] 89 00:06:43,794 --> 00:06:45,187 [keucht] 90 00:06:47,319 --> 00:06:49,626 Ugh! - [grunzt] 91 00:06:50,584 --> 00:06:52,194 Hey, was zum Teufel? 92 00:06:54,326 --> 00:06:56,372 Hier. Trinken Sie das. 93 00:06:56,416 --> 00:07:03,379 ♪ 94 00:07:03,423 --> 00:07:05,947 Und du glaubst Was hat dir dieser Abschaum gesagt? 95 00:07:05,990 --> 00:07:07,383 Halt still. 96 00:07:07,427 --> 00:07:08,950 Süß und flauschig. 97 00:07:08,993 --> 00:07:10,604 [lacht] 98 00:07:18,525 --> 00:07:20,570 [keuchend] 99 00:07:20,614 --> 00:07:21,876 [grunzt] 100 00:07:21,919 --> 00:07:24,879 [angespannte Ambient-Musik] 101 00:07:24,922 --> 00:07:31,842 ♪ 102 00:08:04,092 --> 00:08:06,442 [Schuss] - [keucht] 103 00:08:06,486 --> 00:08:09,489 [atmet zitternd] 104 00:08:12,753 --> 00:08:15,843 [Donner grollt] 105 00:08:15,886 --> 00:08:17,540 [keuchend] Es tut mir leid. 106 00:08:17,584 --> 00:08:19,150 Ich-- 107 00:08:19,194 --> 00:08:20,978 Pssst. 108 00:08:22,806 --> 00:08:25,548 Ich-ich kann fast hören... 109 00:08:25,592 --> 00:08:27,550 Hä? 110 00:08:40,781 --> 00:08:43,566 dachte ich Ich könnte es zurücklassen. 111 00:08:43,610 --> 00:08:45,655 Das habe ich ehrlich gesagt. 112 00:08:47,614 --> 00:08:51,052 Aber egal wie sehr ich es versuche, 113 00:08:51,095 --> 00:08:52,967 es kommt zurück. 114 00:08:56,361 --> 00:08:59,364 [Spinner surrt] 115 00:09:11,812 --> 00:09:14,771 [unheimliche Musik] 116 00:09:14,815 --> 00:09:17,295 ♪ 117 00:09:17,339 --> 00:09:19,384 [Tür zischt] 118 00:09:22,344 --> 00:09:24,607 Ich dachte, du würdest nie anrufen. 119 00:09:26,304 --> 00:09:28,611 Du hast es nie verstanden. 120 00:09:28,655 --> 00:09:30,308 Oh, ich verstehe. 121 00:09:30,352 --> 00:09:33,094 Du hast ein neues gefunden. 122 00:09:33,137 --> 00:09:34,922 Pfui. 123 00:09:34,965 --> 00:09:37,881 Du hast dich kein bisschen verändert. 124 00:09:42,538 --> 00:09:45,846 Wo ist also das Neue? 125 00:09:50,590 --> 00:09:52,548 An einem sicheren Ort... von Dir. 126 00:09:52,592 --> 00:09:53,897 [Schuss] - [grunzt] 127 00:09:54,811 --> 00:09:58,685 [Schüsse] 128 00:09:58,728 --> 00:10:01,688 [keuchend] 129 00:10:01,731 --> 00:10:04,560 [spannende Musik] 130 00:10:04,604 --> 00:10:10,131 ♪ 131 00:10:10,174 --> 00:10:13,221 [grunzt] 132 00:10:18,574 --> 00:10:20,532 [knurrt] 133 00:10:21,708 --> 00:10:28,540 ♪ 134 00:10:34,503 --> 00:10:35,896 [grunzt] 135 00:10:50,214 --> 00:10:52,434 Ich verstehe deinen Typ nicht. 136 00:10:52,477 --> 00:10:55,567 Sie ist ein verdammter Skinjob! 137 00:10:55,611 --> 00:10:57,482 Hol dir eine echte Frau! 138 00:10:59,746 --> 00:11:02,400 [Schüsse] 139 00:11:02,444 --> 00:11:04,272 Als ob du könntest Ich liebe alles, Marlowe. 140 00:11:04,315 --> 00:11:06,840 Replikant oder echt. 141 00:11:11,235 --> 00:11:13,673 Du bist eher eine Maschine als sie sind. 142 00:11:18,590 --> 00:11:21,115 Emotionen sorgen für ein beschissener Blade Runner. 143 00:11:21,158 --> 00:11:23,117 Damals konntest du damit nicht umgehen. 144 00:11:23,160 --> 00:11:24,727 Du kommst jetzt nicht damit zurecht. 145 00:11:24,771 --> 00:11:27,730 [ominöse Musik] 146 00:11:27,774 --> 00:11:34,781 ♪ 147 00:11:44,921 --> 00:11:47,315 [Schuss] - [keucht] 148 00:11:47,358 --> 00:11:50,318 [atmet zitternd] 149 00:12:06,551 --> 00:12:08,815 [grunzt] 150 00:12:08,858 --> 00:12:11,818 [spannende Musik] 151 00:12:11,861 --> 00:12:18,912 ♪ 152 00:12:21,523 --> 00:12:23,046 Ugh! 153 00:12:25,092 --> 00:12:28,182 Du hättest mich überfallen sollen. 154 00:12:28,225 --> 00:12:32,055 Stattdessen wolltest du sehen mein Gesicht, als du auf mich geschossen hast. 155 00:12:32,099 --> 00:12:34,188 Großer Fehler. 156 00:12:40,760 --> 00:12:43,719 [beide grunzen] 157 00:12:43,763 --> 00:12:50,770 ♪ 158 00:13:46,608 --> 00:13:50,264 Ich dachte, du wärst weich geworden nach all den Jahren. 159 00:13:50,307 --> 00:13:53,006 Aber es sieht immer noch so aus wie du Du hast etwas Kampfgeist. 160 00:13:59,142 --> 00:14:00,709 [keucht, stöhnt] 161 00:14:07,672 --> 00:14:11,633 [Schüsse] 162 00:14:15,942 --> 00:14:18,161 [grunzt] 163 00:14:19,206 --> 00:14:22,035 Ein kleiner Rat, alter Freund. 164 00:14:22,078 --> 00:14:24,037 Sie haben kein Leben. 165 00:14:24,080 --> 00:14:25,560 Keine Seele. 166 00:14:25,603 --> 00:14:27,997 Es ist alles künstlich. 167 00:14:28,041 --> 00:14:29,869 Aber das hast du nie verstanden. 168 00:14:31,348 --> 00:14:34,351 Vielleicht sind wir nicht anders. 169 00:14:34,395 --> 00:14:36,658 Aber wir hoffen einfach weiter. 170 00:14:39,095 --> 00:14:42,142 [grunzt, zuckt zusammen] 171 00:14:49,366 --> 00:14:51,673 [keuchend] 172 00:14:51,716 --> 00:14:58,767 ♪ 173 00:15:01,552 --> 00:15:02,902 [Trümmer klappern] 174 00:15:07,384 --> 00:15:08,472 [Schuss] 175 00:15:08,516 --> 00:15:09,734 [grunzt] 176 00:15:17,394 --> 00:15:20,397 [keuchend] 177 00:15:23,009 --> 00:15:24,488 Elle. 178 00:15:25,620 --> 00:15:28,579 [intensive Musik] 179 00:15:28,623 --> 00:15:34,324 ♪ 180 00:15:34,368 --> 00:15:35,804 [grunzt] 181 00:15:35,847 --> 00:15:38,894 [stöhnend] 182 00:15:45,596 --> 00:15:46,902 Verdammt. 183 00:15:48,338 --> 00:15:51,863 [grunzt] 184 00:15:51,907 --> 00:15:54,954 [keuchend] 185 00:15:58,696 --> 00:16:01,656 [dramatische Musik] 186 00:16:01,699 --> 00:16:08,750 ♪ 187 00:16:09,620 --> 00:16:10,839 [grunzt] 188 00:16:28,291 --> 00:16:30,511 [lacht leise] 189 00:16:30,554 --> 00:16:33,993 Das passiert, wenn Du lässt Emotionen dein Leben bestimmen. 190 00:16:34,036 --> 00:16:36,212 Vermasselt alles. 191 00:16:43,089 --> 00:16:46,570 [spannende Musik] 192 00:16:46,614 --> 00:16:49,399 [beide grunzen und keuchen] 193 00:16:49,443 --> 00:16:56,493 ♪ 194 00:17:07,461 --> 00:17:09,289 [sich anstrengen] 195 00:17:13,989 --> 00:17:17,036 [keuchend] 196 00:17:20,343 --> 00:17:23,303 [grunzend, stöhnend] 197 00:17:23,346 --> 00:17:26,219 [angespannte Musik] 198 00:17:26,262 --> 00:17:28,699 [Waffenhähne] 199 00:17:28,743 --> 00:17:31,876 ♪ 200 00:17:42,148 --> 00:17:45,194 [unruhig atmend] 201 00:17:47,762 --> 00:17:50,808 [grunzt] 202 00:17:54,073 --> 00:17:55,378 [keucht] 203 00:17:57,293 --> 00:18:00,253 [feierliche Töne] 204 00:18:00,296 --> 00:18:07,347 ♪ 205 00:18:11,220 --> 00:18:13,875 Die Chance, neu anzufangen in einem goldenen Land 206 00:18:13,918 --> 00:18:16,704 von Möglichkeiten und Abenteuern. 207 00:18:16,747 --> 00:18:19,359 Neues Klima Freizeiteinrichtungen, 208 00:18:19,402 --> 00:18:22,144 Einfacher Aufstieg, tolle Bezahlung 209 00:18:22,188 --> 00:18:24,886 plus ein treues, problemloser Begleiter 210 00:18:24,929 --> 00:18:28,803 wird Ihnen bei der Ankunft ausgehändigt absolut kostenlos. 211 00:18:28,846 --> 00:18:32,154 Benutzen Sie Ihren neuen Freund als persönlicher Leibdiener... 212 00:18:32,198 --> 00:18:35,157 [ruhige Musik] 213 00:18:35,201 --> 00:18:42,208 ♪ 214 00:18:51,217 --> 00:18:53,523 [lacht] 215 00:18:53,567 --> 00:18:54,872 Mm. 216 00:18:56,483 --> 00:18:59,399 Mm. 217 00:19:02,141 --> 00:19:04,012 [seufzt] 218 00:19:18,809 --> 00:19:21,595 Hm. - [seufzt] 219 00:19:36,871 --> 00:19:37,915 [gedämpft] J! 220 00:19:37,959 --> 00:19:39,874 J! J! 221 00:19:39,917 --> 00:19:40,918 [klarer] J! 222 00:19:40,962 --> 00:19:42,442 J! J! 223 00:19:42,485 --> 00:19:44,792 J...J! 224 00:19:44,835 --> 00:19:46,707 J! 225 00:19:46,750 --> 00:19:48,230 J. 226 00:19:49,275 --> 00:19:50,972 [grunzt] 227 00:19:53,453 --> 00:19:54,889 Beweg dich nicht. 228 00:19:54,932 --> 00:19:56,543 [stöhnt] 229 00:19:56,586 --> 00:19:58,240 Elle. 230 00:19:58,284 --> 00:19:59,981 Warum? 231 00:20:01,417 --> 00:20:02,984 Warum? 232 00:20:03,027 --> 00:20:06,117 Warum warst du Versuchst du mich zu beschützen? 233 00:20:06,161 --> 00:20:08,381 Erinnerst du dich an mich? 234 00:20:08,424 --> 00:20:10,252 Was ist passiert... 235 00:20:10,296 --> 00:20:11,471 mit der Speicherlöschung? 236 00:20:11,514 --> 00:20:14,735 Den Menschen droht eine Tragödie. 237 00:20:14,778 --> 00:20:17,651 Und mach weiter. 238 00:20:17,694 --> 00:20:20,175 Ich kann das Gleiche tun. 239 00:20:20,219 --> 00:20:23,309 [feierliche Töne] 240 00:20:23,352 --> 00:20:27,269 ♪ 241 00:20:27,313 --> 00:20:29,750 Es ist vorbei, Elle. 242 00:20:31,055 --> 00:20:33,232 Er denkt, du bist tot. 243 00:20:35,756 --> 00:20:38,454 Sie können die Stadt verlassen. 244 00:20:40,935 --> 00:20:43,067 Du bist in Sicherheit. 245 00:20:45,069 --> 00:20:47,550 Nein. 246 00:20:47,594 --> 00:20:50,118 Solange Wallace lebt, 247 00:20:50,161 --> 00:20:52,512 Wir sind nicht sicher. 248 00:20:57,212 --> 00:21:00,259 [keuchend, stöhnend] 249 00:21:08,397 --> 00:21:12,271 Das wird nicht enden bis ich es beende. 250 00:21:18,538 --> 00:21:20,366 ♪ Es ist nicht schwer zu erkennen 251 00:21:20,409 --> 00:21:22,542 ♪ Wusste es schon Du warst schlecht für mich ♪ 252 00:21:22,585 --> 00:21:24,370 ♪ Wir drehen uns im Kreis 253 00:21:24,413 --> 00:21:25,806 ♪ Bis wir abstürzen und brennen 254 00:21:25,849 --> 00:21:27,982 ♪ In diesem Leben, Ich muss leben und lernen ♪ 255 00:21:28,025 --> 00:21:29,810 ♪ Du weißt, dass ich dich will 256 00:21:29,853 --> 00:21:31,246 ♪ Es ist nicht schwer zu erkennen 257 00:21:31,290 --> 00:21:33,204 ♪ Wusste es bereits Du warst schlecht für mich ♪ 258 00:21:33,248 --> 00:21:36,469 ♪ Wenn die Flammen aufgehen, Ich habe zugesehen, wie alles unterging ♪ 259 00:21:36,512 --> 00:21:39,167 ♪ Die ganze Asche auf dem Boden, Du kannst mich jetzt nicht retten ♪ 260 00:21:39,210 --> 00:21:41,909 ♪ Nein, nein, ich habe es getan, Nein, ich bin nicht stolz ♪ 261 00:21:41,952 --> 00:21:44,477 ♪ Aber man findet immer eine andere Möglichkeit, mich im Stich zu lassen ♪ 262 00:21:44,520 --> 00:21:47,393 ♪ Ich bin nicht der Einzige Du machst Unrecht, Baby, weißt du ♪ 263 00:21:47,436 --> 00:21:50,091 ♪ Ich versuche es immer noch um meinen Weg zu finden ♪ 264 00:21:50,134 --> 00:21:51,397 ♪ Habe eine lustige Art mich zu lieben ♪ 265 00:21:51,440 --> 00:21:52,963 ♪ Ich hasse es, wie du es zeigst 266 00:21:53,007 --> 00:21:55,836 ♪ Hier steckengeblieben am selben Ort ♪ 267 00:21:55,879 --> 00:22:00,144 ♪ Verliere mich in jeder Hinsicht ♪ 268 00:22:00,188 --> 00:22:02,495 ♪ Du bringst mein Schicksal 269 00:22:02,538 --> 00:22:05,759 ♪ Heutzutage kann ich nicht weglaufen 270 00:22:05,802 --> 00:22:07,543 ♪ Wir drehen uns im Kreis 271 00:22:07,587 --> 00:22:08,936 ♪ Bis wir abstürzen und brennen 272 00:22:08,979 --> 00:22:11,286 ♪ In diesem Leben, Ich muss leben und lernen ♪ 273 00:22:11,330 --> 00:22:12,896 ♪ Du weißt, dass ich dich will 274 00:22:12,940 --> 00:22:14,942 ♪ Es ist nicht schwer zu erkennen, Wusste es schon ♪ 275 00:22:14,985 --> 00:22:16,422 ♪ Du warst schlecht für mich 276 00:22:16,465 --> 00:22:18,293 ♪ Wir drehen uns im Kreis 277 00:22:18,337 --> 00:22:19,729 ♪ Bis wir abstürzen und brennen 278 00:22:19,773 --> 00:22:21,905 ♪ In diesem Leben, Ich muss leben und lernen ♪ 279 00:22:21,949 --> 00:22:23,907 ♪ Du weißt, dass ich dich will 280 00:22:23,951 --> 00:22:25,692 ♪ Es ist nicht schwer zu erkennen, Wusste es schon ♪ 281 00:22:25,735 --> 00:22:28,477 ♪ Du warst schlecht für mich